La langue fongbe du Bénin

Auteur : M. Gérard Poirot

Docteur en linguistique malgache. Ile de la Réunion. France.
(Son site sur la langue vezo de Madagascar)
(Son site sur la langue aja du Bénin)

Informateurs : M. Raymond et M. Franck Codjia. Cotonou. Bénin.

Concepteur-réalisateur du site : Grasse. France.

Sur ce site, vous pourrez découvrir la langue fongbe ou fon du Bénin, pratiquer son apprentissage oral et écrit, utiliser des dictionnaires fon-français et francais-fon, apprendre du vocabulaire fon, des phrases et expressions, connaître la grammaire et la linguistique, écouter des mots et des phrases en audio.

Présentation du Benin

Le Bénin est un petit pays d'Afrique situé entre l'équateur et le tropique du Cancer.
Les habitants du Bénin s'appellent les Béninois. Suite

Linguistique

Avertissement : Pour lire ce site et donc pouvoir lire et écrire en fongbe, il faut impérativement utiliser les polices Gentium ou GentiumAlt qu'on peut télécharger gratuitement ICI. (Même si vous ne vous en servez pas pour écrire en fongbe, je vous la conseille fortement car elle est extrêmement riche en caractères spéciaux).
Pour ceux qui ne savent pas installer une nouvelle police, c'est très simple et les explications pour Windows, Mac, Linux et Openoffice sont ICI.

Le fongbe se caractérise par une phonologie et une tonologie complexes. Les tons jouent un rôle important car, souvent, les racines des mots sont monosyllabiques et donc de nombreuses séries homophoniques ne se distinguent que par le ton. En outre, il n'y a pas de distinction morphologique entre racines "verbales" et racines "nominales". La morphologie du fongbe est très réduite. Les mots se forment par composition et non par dérivation. Il n'existe pas de genre grammatical. Enfin, la structure syllabique est ouverte du type CV, CVCV.(Remarque : le travail sur les mots-expressions-phrases-audio est en cours de confection et de correction. Toute critique, si possible constructive, sera la bienvenue)

Un aperçu de l'écriture fongbe :

Déclaration universelle des Droits de l'Homme en fongbe

GBETA GBƐ Ɔ BI TƆN EE ƉƆ XÓ DÓ ACƐ E GBƐTƆ ƉÓ KPODO SISI E ƉO NA ƉÓ N'I LƐ KPO WU E

WEXWLE

Ee nyi ɖɔ hɛnnu ɖokpo mɛ ɔ, mɛ ɖokpoɖokpo ka do susu tɔn, bɔ acɛ ɖokpo ɔ wɛ mɛbi ɖo bo e ma sixu kan fɛn kpon é ɖi mɛɖesusi jijɛ, hwɛjijɔzinzan, kpodo fifa ni tiin nu wɛkɛ ɔ bi e ɔ.
Ee nyi ɖɔ nukumamɔ jɛ numɛ kpodo wangbɛnu sɛn ɖeɖee na zɔn bɔ gbɛtɔ na do tiin nyi lɛ wɛ nɔ dɔn alannuwiwa ɖee nɔ zɔn bɔ gbɛtɔ nɔ fɔn gu e, lo bɔ nu taji ɖee hudo gbɛtɔ ɔ wɛ nyi ɖɔ gbɛ e mɛ gbɛtɔ lɛ ma na nɔ mɛkannu ɖo xoɖiɖɔ sin alinu kpodo nuɖiɖi lo bo na tɔn sin adohuhu kpodo ya kpo mɛ é ɔ.
Ee nyi ɖɔ dandanmɛ wɛ e ɖo na jɛ hun do sɛn ɖee na zɔn bɔ gbɛtɔ na do tiin nyi le gbɔn acɛɖiɖo sin alinu se na zɔn bɔ gbɛtɔ ma na lin ɖɔ emi ɖo na ɖe emiɖee sin mɛkannu kpo yadonumɛ kpo e ɔ. Suite

Hébergeur : http://www.aladin.net/